《紅樓夢》裏有個叫「襲人」的婢女,姓「花」,人喚之「珍珠」,被送去專門服侍賈寶玉。 寶玉則依陸游的詩句「花氣襲人知驟暖」把「花珍珠」改名為「花襲人」。 衆所皆知,小說裏,第六回,寶玉夢見警幻仙子時,把褲
2024-11-06 ▪ 謝志偉
很多德國人說,川普是商人,他們不放心。我告訴德國人,如果川普真是個商人,我就放心了。 因為: 他及他的策士們會知道,沒有什麼比讓中國拿到台灣更傷害美國利益的! 不只是台灣需要美國, 美國也需要台灣! 同樣
2024-11-06 ▪ 謝志偉
好歹也罰抄兩個字,意思、意思吧?! 很好奇,這個人身上 到底披上了什麼金鐘罩, 才能如此刀槍不入? 都已經被學倫會判定 違反了學術倫理, 卻還能獲准抽原論文換新論文, 以保舊學位。 想必披的是天子之袍吧。 那
2024-11-04 ▪ 謝志偉
難得一次,放水來泡個澡。 邊放水,邊就想起某校學倫會對某學生學倫案後最的認定是:該「學位論文,涉及未適當引註之違反學術倫理情形。」 「未適當引註」到底是什麼意思?是「有引註,但(格式)不適當」?還是「根
2024-11-03 ▪ 謝志偉
江湖有故事在流傳。。。 傳什麼? 傳某校很多同仁 拒絕在學倫會開完會後, 使用同一棟大樓開會。 為什麼? 因為該會開完會後, 大樓裏的每間廁所都很臭。 為什麼? 因為沒有水可以冲了。 為什麼? 因為水都被他們放
2024-10-31 ▪ 謝志偉
假設: 雖然你被入侵的敵人 逼到懸崖邊,但仍站穩腳步抵抗 而對方已無計可施。 此時: 若他們放「馬」過來說: 「為了『維持和諧』, 雙方都『各退一步』」。 你可千萬別信這個人說的話! 為什麼? 若信了,看一眼我
2024-10-20 ▪ 謝志偉
從「認賊作父」到「作賊認父」 如果「大陸不屬於我國的領土」 連說都不能說 - 那,時任我國總統的馬先生 和「佔據屬於我國領土的大陸」 之中共頭頭習近平 在新加坡碰面時, 為什麼不但沒吐他一口痰, 還給他一臉笑
2024-10-19 ▪ 謝志偉
為一挺台德國記者解惑 馬表面上指控賴總統 「把大陸排除在我國領土之外」, 其實是 在明目張膽地附和習近平 「把台灣納進中國領土」的野心。 這樣看起來,馬似乎是 想回到蔣介石與毛澤東之間 的對峙情況 - 才怪! 蔣
2024-10-17 ▪ 謝志偉
今天是1990年兩德統一後 進入第三十五年的日子, 超過整整一個世代了。 在此提醒與確認兩點: 其一。 當年是專制獨裁的東德併入 自由民主的西德,不是倒過來。 其二。 儘管如此,時至今日, 也不能不提: 光是「併入
2024-10-03 ▪ 謝志偉
是人,都不會傷害自己的娘 - 即便另外找了一個爹。 在無康人與無良人之間, 一個最近投效新爹, 一個持續咆哮老娘。 一個新近已失去了沉默的自由, 一個持續享受珍貴的言論自由。 在新爹處所言所行, 再噁心,也只傷
2024-10-02 ▪ 謝志偉
與中國衝突 - 「威懾/嚇阻」是最好的策略! 德國第五大媒體集團IPPEN在德軍艦通過台灣海峽前特來專訪我。 軍艦通過後,其旗下四、五家報紙同步刊出,照片用的是之前德通社專訪我的,說是,喜歡這一張的感覺。 我
2024-09-27 ▪ 謝志偉
You’ll never alone - 試解 很多人都在戲謔地指出, 「You’ll never alone」是 少了「Be」的中式英文: 「您永遠不會孤單」。 多年翻譯教學經驗告訴我, 語境/情境/上下文很重要 。 本案,或亦可分為兩部分解讀:
2024-09-23 ▪ 謝志偉
德國軍艦通過。。。! 荷蘭國會通過。。。! 台灣自己通過。。。? 這兩天,德國和荷蘭 分別作了一件事, 都和中國及台灣有關。 看起來是兩件事, 其實是一回事。 中華人民共和國從上到下 穿越時光隧道, 以武力恫嚇
2024-09-15 ▪ 謝志偉
真要比,也不是不能比 - 曼德拉一生,為了「義」, 的確也換「房」好幾次。 總共二十六年的牢房, 其中一半關在「羅本島」。 我去參訪過, 全心肅然起敬。 今天,起的是 全身雞皮疙瘩。
2024-09-11 ▪ 謝志偉
我名叫「兔子」,我什麼也不知道 在德文裏要回答「我不知道/我啥米攏不哉。」時,有一個俏皮的用法: 「Mein Name ist Hase. Ich weiß von nichts.」,譯成中文就是「我名叫兔子,我什麼也不知道。」 「Hase」是「
2024-09-03 ▪ 謝志偉